Police are looking for a 23-year-old man following a fatal crash involving a van and five other cars on the M40.